DIRECTION ARTISTIQUE ET MISE EN SCÈNE : Sarah Simili ÉCRITURE : Sarah Simili, Tania Simili & Jean-Luc Piraux INTERPRÉTATION : Tania Simili & Jean-Luc Piraux SOUTIEN À LA DRAMATURGIE : Antoine Zivelonghi, Laurent Ancion & Sylvain Honorez REGARD BIENVEILLANT : Catherine Magis et Sophie Lascombes CONCEPTION SONORE : Thomas Barlatier CONCEPTION ÉCLAIRAGE ET RÉGIE : Antoine Zivelonghi COSTUMES : Patty Eggerickx PRODUCTION ET ADMINISTRATION : Sarah Simili CAPTATION VIDÉO ET MONTAGE : La Lune Urbaine CRÉDITS PHOTOS : Dominique Schreckling CO-PRODUCTION : Noumeno ASBL Avec le soutien de : TLH-Sierre, UP – Circus & Performing Arts, Fédération Wallonie-Bruxelles, Service de la Culture de l’Etat du Valais, Théâtre Pro, Malévoz Quartier Culturel, Loterie Romande, Latitude 50, Maison des Jonglages, Flic Scuola di Circo. Contact : www.courantdcirque.ch

DIRECTION ARTISTIQUE ET MISE EN SCÈNE : Sarah Simili ÉCRITURE : Sarah Simili, Tania Simili & Jean-Luc Piraux INTERPRÉTATION : Tania Simili & Jean-Luc Piraux SOUTIEN À LA DRAMATURGIE : Antoine Zivelonghi, Laurent Ancion & Sylvain Honorez REGARD BIENVEILLANT : Catherine Magis et Sophie Lascombes CONCEPTION SONORE : Thomas Barlatier CONCEPTION ÉCLAIRAGE ET RÉGIE : Antoine Zivelonghi COSTUMES : Patty Eggerickx PRODUCTION ET ADMINISTRATION : Sarah Simili CAPTATION VIDÉO ET MONTAGE : La Lune Urbaine CRÉDITS PHOTOS : Dominique Schreckling CO-PRODUCTION : Noumeno ASBL Avec le soutien de : TLH-Sierre, Espace Catastrophe, Fédération Wallonie-Bruxelles, Service de la Culture de l’Etat du Valais, Théâtre Pro, Malévoz Quartier Culturel, Loterie Romande, Latitude 50, Maison des Jonglages, Flic Scuola di Circo. Contact : www.courantdcirque.ch

Création Jeunesse Cie Courant d'Cirque Avec : les élèves des écoles de cirque Zôfy et ArtScéniK Mise en scène : Sarah Simili Avec la collaboration de : Pavel Fürst, Sophie Albasini, Carina Pousaz, Jessica Gourdon, Christine Daigle, Tania Simili et Pauline Epiney

Trailer de la création Boutès, réalisé par Malévoz Quartier Culturel

LABO'Cirque #8 Bande de filles Avec : Chloé Reynaud, Clémence Jacot-dit-Montandon, Danaé Morard, Lola Burion, Marion Farine, Valentine Reynaud, Salomé Aebersold et Rebecca Erni. Co-écriture collective Mise en scène : Sarah Simili Chorégraphie : Carina Pousaz Coach en arts du cirque : Constance Bugnon Dramaturgie : Pauline Epiney Création costumes : Luna Aeschlimann Création lumière et régie : Basile Chervet Aide à la scénographie : Yago Lorétan Production : Sarah Simili et Carole Dubuis Logistique : Carine, Marine et Fanny Spengler Une co-production : LABO’Cirque, Cie Courant d’Cirque, TLH-Sierre, Zeughaus Kultur Brig Avec le soutien de : la Loterie Romande Valaisanne, la Loterie Romande Intercantonale, la Fondation Sandoz, la fondation Oertli, ArtScène Sàrl

Programmation festival encirqué #3

Boutès 4.41 Cie Courant d’Cirque Création 2019 Premières du 14 au 23 février au TLH-Sierre (Suisse) Poème circassien et musical Interprétation : Tania Simili et Alice Torrent Direction artistique et mise en scène : Sarah Simili Conception sonore : Alice Torrent Lumières et visuels : David Glassey Costumes : Patty Eggerickx Regards extérieurs : Antoine Zivelonghi et Sylvain Honorez, Rafaele Giovannola Production et administration : Sarah Simili et David Glassey Avec le soutien de : TLH-Sierre, Etat du Valais – dispositif Théâtre Pro, Loterie Romande Valais, Malévoz Quartier Culturel, La Maison des Jonglages (FR), Latitude 50 (BE), Espace Catastrophe – Centre International de Création des Arts du Cirque (BE), FLIC scuola di circo (IT)

Jeu : Vanessa Pahud et Tania Simili Direction artistique : Vanessa Pahud, Tania Simili et Sarah Simili Direction de production et administration : Sarah Simili Collaboration artistique : Stefan Hort, Roman Müller, Roberto Olivan, Fabio Nicolini Costumes : Patty Eggerickx Scénographie : Vanessa Pahud Conception éclairage : Philipe Deutsch Régie : Philippe Deutsch et David Glassey Support visuel : La Lune Urbaine Photographies : Philippe Deutsch Co-Production : Théâtre Les Halles (Sierre, CH), FILC Scuola di Circo (Turin, IT) , La Coupole (Combs-la-Ville, FR), Ecole de cirque l’Astragale (Combs-la-Ville, FR), Ecole de cirque Zôfy (Charrat, CH). Avec le soutien du service de la culture de l’Etat du Valais, du service de la culture de la Ville de Sierre, de la Loterie Romande, de la Fondation Engelberts pour les arts et la culture et de la Fondation Ernst Göhner.

Merci à tout ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à cette belle reconnaissance.

Cie Courant d'Cirque, école de cirque Zôfy, école ArtScéniK

Extrait de la création "Ce qu'il reste..." Spectacle de petites traces circassiennes, écrit et mis en scène par Vanessa Pahud Ben Said et Sarah Simili

Cette vidéo traite de Promo